Running your own business
Mám živnostenský list. Pošlu vám fakturu.
In short
Lots of people in Czechia run a small business: a shop, a restaurant, a nail salon. With a trade licence (živnostenský list) you are self-employed, an OSVČ. Here's the grammar for talking to customers, suppliers and offices. Watch the cases: od + genitive (od dodavatele), dát + dative (zákazníkovi).
- Mám živnostenský list.I have a trade licence.
- Máme otevřeno od osmi do osmi.We're open from eight to eight.
- Pošlu vám fakturu.I'll send you an invoice.
- Dám zákazníkovi slevu.I'll give the customer a discount.
Full explanation
Useful phrases
| živnostenský list (živnost) | trade licence |
| OSVČ · podnikat | self-employed person · to run a business |
| zákazník · dodavatel | customer · supplier |
| zboží · objednat | goods · to order |
| faktura · účtenka | invoice · receipt |
| daně · daňové přiznání | taxes · tax return |
| zdravotní a sociální pojištění · zálohy | health and social insurance · advance payments |
| finanční úřad · živnostenský úřad | tax office · trade licensing office |
| účetní · otevírací doba | accountant · opening hours |
- podnikat v + locative: Podnikám v gastronomii. obchod s + instrumental: obchod s potravinami (a grocery shop).
- Czechs say máme otevřeno / zavřeno (literally "we have it open / closed").
- Účetní (accountant) looks like an adjective, so it changes like jarní: s účetní (a woman), s účetním (a man).
- Self-employed people pay their own health and social insurance, usually as monthly zálohy (advances), and file a daňové přiznání once a year.