Đại từ theo cách
mě, mi, mnou · ho, mu, s ním
Tóm tắt
Đại từ cũng thay đổi theo cách: já thành mě, mi hoặc mnou. Phần lớn thời gian, hãy dùng các dạng ngắn (mi, ti, mu, ho). Sau giới từ, anh ấy, cô ấy, họ nhận thêm n-: s ním, k ní.
- Vidíš mě?Bạn có thấy tôi không?
- Zavolám ti.Tôi sẽ gọi cho bạn.
- Znáš ho?Bạn có biết anh ấy không?
- Půjdu s ním.Tôi sẽ đi với anh ấy.
Giải thích đầy đủ
Trong tiếng Việt, "tôi" luôn là "tôi", dù là chủ ngữ hay tân ngữ. Trong tiếng Séc, đại từ đổi dạng theo cách. Đây là bảng đầy đủ. Trông có vẻ nhiều, nhưng phần lớn thời gian bạn dùng các dạng ngắn in đậm. Bảng hoàn chỉnh có trong Cẩm nang ngữ pháp.
| já | ty | on | ona | my | vy | oni | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cách 2 | mě | tě / tebe | ho / něj | jí / ní | nás | vás | jich / nich |
| Cách 3 | mi / mně | ti / tobě | mu / němu | jí / ní | nám | vám | jim / nim |
| Cách 4 | mě | tě / tebe | ho / něj | ji / ni | nás | vás | je / ně |
| Cách 6 | mně | tobě | něm | ní | nás | vás | nich |
| Cách 7 | mnou | tebou | jím / ním | jí / ní | námi | vámi | jimi / nimi |
- Dạng ngắn (mi, ti, mu, ho, tě) là dạng dùng hằng ngày. Chúng thích đứng ở vị trí thứ hai trong câu: Dám ti to.
- Dạng dài (mně, tobě, jemu, tebe) dùng để nhấn mạnh hoặc sau giới từ: To je pro tebe.
- Sau giới từ, on, ona, oni dùng dạng có n-: s ním, k ní, o nich, na ni.