Nhà ở và chủ nhà
Hledám byt. Nefunguje topení.
Tóm tắt
Thuê nhà có những từ vựng riêng: nájem (tiền thuê), kauce (tiền đặt cọc), pronajímatel (chủ nhà). Và khi có gì đó bị hỏng, từ "thần kỳ" là nefunguje (không hoạt động).
- Hledám byt v Praze.Tôi đang tìm căn hộ ở Praha.
- Nefunguje topení.Lò sưởi không hoạt động.
- Musím zaplatit kauci.Tôi phải trả tiền đặt cọc.
- Bydlím ve třetím patře.Tôi sống ở tầng ba (theo cách đếm của Séc).
Giải thích đầy đủ
Những câu hữu ích
| nájem · nájemní smlouva | tiền thuê nhà · hợp đồng thuê nhà |
| kauce | tiền đặt cọc |
| pronajímatel · nájemník | chủ nhà · người thuê nhà |
| topení · pračka · bojler | lò sưởi · máy giặt · bình nóng lạnh |
| nefunguje · je rozbitý | không hoạt động · bị hỏng |
| vyúčtování | quyết toán hằng năm (điện, nước, dịch vụ) |
| převodem · hotově | chuyển khoản · tiền mặt |
- Số tầng là số thứ tự ở cách 6: v prvním, ve druhém, ve třetím patře. Lưu ý: tầng trệt ở Séc là přízemí, nên první patro tương đương với tầng hai ở miền Bắc (lầu một ở miền Nam).
- "Từ" một tháng nào đó là od + cách 2: od března, od ledna.