Ở cơ quan nhà nước
Potřebuju vyplnit formulář. Kde to mám podepsat?
Tóm tắt
Cơ quan, giấy tờ và lịch hẹn: ai cũng phải đối mặt. Đây là những câu bạn thật sự cần, từ formulář (tờ khai) đến povolení k pobytu (giấy phép cư trú). Và đừng ngại hỏi: Můžete mluvit pomaleji? (Anh / chị có thể nói chậm hơn không?)
- Potřebuju vyplnit formulář.Tôi cần điền một tờ khai.
- Kde to mám podepsat?Tôi phải ký ở đâu?
- Mám schůzku v deset.Tôi có lịch hẹn lúc mười giờ.
- Můžete mluvit pomaleji?Anh / chị có thể nói chậm hơn không?
Giải thích đầy đủ
Những câu hữu ích
| vyplnit formulář · podepsat | điền tờ khai · ký tên |
| žádost · podat žádost | đơn · nộp đơn |
| povolení k pobytu | giấy phép cư trú |
| dlouhodobý pobyt · trvalý pobyt | cư trú dài hạn · thường trú |
| přepážka | quầy (ở cơ quan) |
| doklady · kopie pasu | giấy tờ · bản sao hộ chiếu |
| úřad práce | sở lao động |
| tlumočník | phiên dịch viên |
- Các cơ quan dùng na: jdu na úřad, jsem na úřadě. Cảnh sát cũng vậy: jdu na policii (ví dụ cảnh sát ngoại kiều, cizinecká policie).
- Platnost (thời hạn hiệu lực) đi với cách 2: platnost víza, platnost pasu.
Tiếng Séc ở cơ quan là ngôn ngữ trang trọng, nên hãy dùng vy với tất cả mọi người: Můžete mi pomoct? Nerozumím vám.