Danh động từ: čtení, vaření
Kouření zakázáno. Mám rád vaření.
Tóm tắt
Muốn nói về chính một hoạt động, như việc đọc, nấu ăn hay hút thuốc? Hãy biến động từ thành danh từ đuôi -ní hoặc -tí: číst → čtení, vařit → vaření, pít → pití. Bạn sẽ thấy chúng trên biển báo ở khắp nơi.
- Kouření zakázáno.Cấm hút thuốc.
- Mám rád čtení.Tôi thích đọc sách.
- Něco k pití?Có gì để uống không?
- Zákaz parkování.Cấm đỗ xe.
Giải thích đầy đủ
Tiếng Việt chỉ cần thêm "việc" (việc đọc, việc nấu ăn). Tiếng Séc thì bắt đầu từ dạng bị động của động từ (-n / -t) và thêm -í:
| dělat → dělán → dělání | číst → čten → čtení |
| vařit → vařen → vaření | pít → pit → pití |
| parkovat → parkování | mýt → myt → mytí |
| psát → psán → psaní | jezdit → ježděn → ježdění |
- Tất cả đều là giống trung và biến cách như nádraží: đuôi giữ nguyên -í ở hầu hết các cách. Chỉ có cách 7 thêm -m: se spaním, s vařením.
- Cách dùng điển hình: biển báo (Kouření zakázáno), sở thích (Baví mě malování), và sau giới từ (po mytí, při běhání, něco k pití).
Chú ý biến âm, cũng chính là những biến âm bạn đã biết ở thể bị động: jezdit → ježdění, vrátit → vrácení, pustit → puštění.