Đại từ quan hệ který
muž, který…, žena, kterou…, město, ve kterém…
Tóm tắt
Který nghĩa là "người mà / cái mà". Nó biến đổi giống hệt tính từ nový. Nó lấy giống và số từ danh từ mà nó thay thế, và lấy cách từ vai trò của chính nó trong mệnh đề.
- muž, který tu bydlíngười đàn ông sống ở đây
- žena, kterou známngười phụ nữ mà tôi quen
- město, ve kterém bydlímthành phố nơi tôi sống
- kolega, s kterým pracujungười đồng nghiệp tôi làm việc cùng
Giải thích đầy đủ
Tiếng Việt thường dùng "mà" hoặc không cần từ nối (người đàn ông sống ở đây). Tiếng Séc thì luôn cần který, và có hai câu hỏi quyết định dạng của nó:
- Nó chỉ cái gì? Câu trả lời cho bạn giống: muž → který, žena → která, auto → které.
- Nó làm gì trong mệnh đề của mình? Câu trả lời cho bạn cách: žena, kterou znám (tôi quen cô ấy → cách 4).
| Giống đực | Giống cái | Giống trung | Số nhiều | |
|---|---|---|---|---|
| Cách 1 | který | která | které | kteří (nam giới) / které |
| Cách 2 | kterého | které | kterého | kterých |
| Cách 3 | kterému | které | kterému | kterým |
| Cách 4 | který / kterého* | kterou | které | které |
| Cách 6 | kterém | které | kterém | kterých |
| Cách 7 | kterým | kterou | kterým | kterými |
* kterého cho người và động vật, který cho đồ vật.
Chú ý: giới từ đứng trước který, ngay đầu mệnh đề: kolega, s kterým pracuju, khác với tiếng Việt (người đồng nghiệp tôi làm việc cùng).
Bạn cũng sẽ gặp jenž trong văn viết trang trọng, và co trong khẩu ngữ (ten kluk, co tu bydlí). Který dùng được ở mọi nơi, nên hãy nắm vững nó trước.