Mệnh đề với aby
Učím se, abych rozuměl. Chci, abys přišel.
Tóm tắt
Aby nghĩa là "để" hoặc "để mà", và cũng là cách nói bạn muốn người khác làm gì đó. Nó thay đổi theo người, giống như thức điều kiện: abych, abys, aby, abychom, abyste, theo sau là dạng -l.
- Učím se česky, abych rozuměl lidem.Tôi học tiếng Séc để hiểu được mọi người.
- Chci, abys přišel.Tôi muốn bạn đến.
- Řekl mi, abych počkal.Anh ấy bảo tôi đợi.
- Chci jít domů.Tôi muốn về nhà. (cùng một người: không dùng aby)
Giải thích đầy đủ
| já | abych | my | abychom |
| ty | abys | vy | abyste |
| on/ona | aby | oni | aby |
Sau aby là dạng -l, giống như ở thì quá khứ: abych přišel, abys věděla, abychom jeli.
Khi nào cần dùng?
- Mục đích ("để, để mà"): Šetřím, abych mohl cestovat. (Tôi tiết kiệm để có thể đi du lịch.)
- Muốn hoặc yêu cầu người khác làm gì: Chci, abys přišel. Řekni mu, aby zavolal. (Tôi muốn bạn đến. Bảo anh ấy gọi điện.)
- Nhưng nếu là cùng một người, chỉ cần dùng động từ nguyên thể: Chci jít. (không phải Chci, abych šel).
Đừng nhầm với kdyby (nếu): Kdybych měl čas… (Nếu tôi có thời gian…) và Abych měl čas… (Để tôi có thời gian…).