Tính từ sở hữu: Petrův, Janin
Petrovo auto, Janina sestra, mámin dům
Tóm tắt
Để nói của Petr hay của mẹ, tiếng Séc thường biến người đó thành một tính từ: Petr → Petrův, Jana → Janin. Tính từ này hợp với vật được sở hữu: Petrův dům, Petrova kniha, Petrovo auto. Bạn cũng có thể dùng cách 2 (auto Petra), nhưng tính từ là dạng bạn nghe nhiều nhất.
- Petrovo autoô tô của Petr
- Janina sestrachị gái của Jana
- Tátův důmnhà của bố
- mámina knihasách của mẹ
Giải thích đầy đủ
Lưu ý thứ tự: tiếng Việt nói "ô tô của Petr" (vật trước, người sau), còn tính từ sở hữu tiếng Séc đứng trước vật: Petrovo auto.
| Người sở hữu | Vật giống đực | Vật giống cái | Vật giống trung | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| nam: Petr, táta | Petrův dům | Petrova kniha | Petrovo auto | Petrovy klíče |
| nữ: Jana, máma | Janin dům | Janina kniha | Janino auto | Janiny klíče |
- Với nam giới, thêm -ův; với nữ giới, đổi -a thành -in.
- Biến âm: sestra → sestřin, babička → babiččin, Monika → Moničin. Và chữ e có thể rơi mất: Pavel → Pavlův.
- Nam giới có tên đuôi -a cũng nhận -ův: táta → tátův, Mucha → Muchův.
- Ở các cách khác, chúng phần lớn nhận đuôi tính từ: v Petrově bytě, jet Petrovým autem, s Janinou sestrou, do Petrova pokoje.
Chúng chỉ dùng cho một người cụ thể. Khi có thêm từ khác đi kèm người sở hữu, hãy dùng cách 2: auto mého bratra, không phải "můj bratrův".
Họ của phụ nữ đuôi -ová cũng bắt nguồn từ ý tưởng này: Nováková ban đầu có nghĩa là "(vợ hoặc con gái) của Novák".