Số đếm đi với danh từ
dvě piva, pět piv, kolik dětí?
Tóm tắt
Với số 1, dùng số ít. Với 2, 3, 4, dùng số nhiều (dva cho giống đực, dvě cho giống cái và giống trung). Từ 5 trở lên, và sau các từ như kolik, hodně, málo, několik, bạn cần cách 2 số nhiều.
- jedno pivo1: số ít
- dvě piva2 đến 4: số nhiều
- pět piv5 trở lên: cách 2 số nhiều
- Kolik máš dětí?kolik: cách 2 số nhiều
Giải thích đầy đủ
Trong tiếng Việt, danh từ sau số đếm không bao giờ thay đổi (một cốc bia, năm cốc bia). Số đếm tiếng Séc có những quy tắc riêng, nhưng thật ra chỉ có ba nhóm cần nhớ:
| Số | Danh từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| 1: jeden / jedna / jedno | số ít | jeden čaj, jedna káva, jedno pivo |
| 2: dva (đực) / dvě (cái, trung) 3: tři, 4: čtyři | số nhiều | dva čaje, dvě kávy, tři piva |
| 5, 6, 10, 20, 100… | cách 2 số nhiều | pět čajů, pět káv, pět piv |
| kolik, hodně, málo, mnoho, několik, pár | cách 2 số nhiều | hodně lidí, několik otázek |
- Với 2 đến 4, danh từ chỉ đơn giản ở cách mà câu cần: Mám dva bratry (cách 4).
- Với 5 trở lên, động từ thường ở số ít: Přišlo pět lidí. · Ve třídě je dvacet studentů. Lạ, nhưng đúng vậy.
- Chữ "năm" (tuổi, thời gian) hơi đặc biệt: jeden rok, dva roky, nhưng pět let.
Cách dễ nhớ nhất? Hãy nghĩ đến lúc gọi đồ ở quán bia hay mua bánh mì: dvě piva, pět piv; dva rohlíky, deset rohlíků.