So sánh hơn và so sánh nhất
větší, lepší, nejlepší · líp, víc
Tóm tắt
Để nói "to hơn" hay "nhanh hơn", hãy thêm -ější hoặc -ší vào tính từ: rychlý → rychlejší, mladý → mladší. Để nói "nhất", đặt nej- ở đầu: nejrychlejší. "Hơn" (so với) là než.
- Vlak je rychlejší než autobus.Tàu hỏa nhanh hơn xe buýt.
- Petr je mladší než já.Petr trẻ hơn tôi.
- To je nejlepší pivo!Đây là loại bia ngon nhất!
- Mluv pomaleji.Nói chậm hơn đi.
Giải thích đầy đủ
Tiếng Việt chỉ cần thêm "hơn" hoặc "nhất" sau tính từ. Tiếng Séc thì đổi chính tính từ.
| Loại | Ví dụ |
|---|---|
| -ější / -ejší (phổ biến nhất) | rychlý → rychlejší, krásný → krásnější, levný → levnější, moderní → modernější |
| -ší | mladý → mladší, starý → starší |
| có biến âm | drahý → dražší, vysoký → vyšší, tichý → tišší, těžký → těžší, krátký → kratší, hezký → hezčí |
| bất quy tắc | dobrý → lepší, špatný → horší, velký → větší, malý → menší, dlouhý → delší |
…nhất
Chỉ cần thêm nej-: nejlepší, nejvyšší, nejkrásnější.
Trạng từ: nhanh hơn, tốt hơn, nhiều hơn
Trạng từ đều đặn kết thúc bằng -eji / -ěji: rychle → rychleji, pomalu → pomaleji. Các dạng bất quy tắc thường dùng: dobře → líp (lépe), špatně → hůř (hůře), hodně → víc (více), málo → míň (méně), brzo → dřív (dříve).
Các dạng ngắn líp, hůř, víc, míň, dřív là cách mọi người hay nói. Các dạng dài (lépe, více…) trang trọng hơn một chút. Cả hai đều đúng.