Thì quá khứ
byl jsem, dělala jsi, mluvili jsme
Tóm tắt
Lấy động từ nguyên thể, đổi -t thành -l, rồi thêm jsem (tôi) hoặc jsi (bạn). Nếu bạn là phụ nữ, thêm -a. Với nhiều người, thêm -i. Với anh ấy hoặc cô ấy thì không cần jsem.
- Byl jsem doma.Tôi (nam) đã ở nhà.
- Byla jsem doma.Tôi (nữ) đã ở nhà.
- Petr pil pivo.Petr đã uống bia.
- Mluvili jsme česky.Chúng tôi đã nói tiếng Séc.
Giải thích đầy đủ
Tiếng Việt chỉ cần thêm "đã" và động từ không đổi. Thì quá khứ tiếng Séc cũng không khó như vẻ ngoài. Bạn chỉ cần hai phần: dạng -l của động từ và một từ phụ nhỏ, jsem / jsi / jsme / jste.
| nam | nữ | |
|---|---|---|
| já | dělal jsem | dělala jsem |
| ty | dělal jsi | dělala jsi |
| on / ona | dělal | dělala |
| my / vy / oni | dělali jsme / dělali jste / dělali | |
- Dạng -l theo người thực hiện hành động: -l cho nam, -la cho nữ, -lo cho danh từ giống trung và -li cho nhiều người. Vì vậy, trong tiếng Séc, ở thì quá khứ bạn luôn phải cho biết mình là nam hay nữ.
- Với anh ấy, cô ấy và họ thì không có từ phụ: Petr pil pivo. (Petr đã uống bia.)
- Một vài động từ hơi bất quy tắc: číst → četl, jít → šel/šla, jíst → jedl, mít → měl, chtít → chtěl, být → byl.