Ngày tháng và số thứ tự
Kolikátého je dnes? Pátého května.
Tóm tắt
Để nói ngày tháng, tiếng Séc dùng số thứ tự (první, druhý, třetí…) ở cách 2, và tên tháng cũng ở cách 2: Dnes je pátého května (hôm nay là ngày mùng năm tháng Năm). Cùng dạng này trả lời câu hỏi "khi nào?": Přijdu pátého května. Với năm, nói v roce: v roce 2020.
- Dnes je pátého května.Hôm nay là ngày 5 tháng 5.
- Narodil jsem se prvního ledna.Tôi sinh ngày 1 tháng 1.
- Kolikátého je dnes?Hôm nay là ngày bao nhiêu?
- V roce 2022 jsem přijel do Česka.Năm 2022 tôi đến Séc.
Giải thích đầy đủ
Số thứ tự
| 1. | první | 11. | jedenáctý |
| 2. | druhý | 12. | dvanáctý |
| 3. | třetí | 13. | třináctý |
| 4. | čtvrtý | 15. | patnáctý |
| 5. | pátý | 20. | dvacátý |
| 6. | šestý | 21. | dvacátý první (jednadvacátý) |
| 7. | sedmý | 24. | dvacátý čtvrtý (čtyřiadvacátý) |
| 8. | osmý | 30. | třicátý |
| 9. | devátý | 31. | třicátý první |
| 10. | desátý |
Tiếng Việt chỉ cần thêm "thứ" (thứ nhất, thứ hai…). Trong tiếng Séc, số thứ tự là những tính từ bình thường: první, třetí là tính từ mềm (như jarní), còn lại đều là tính từ cứng (như nový). Vì vậy bạn cũng gặp ve třetím patře, druhou ulicí, můj první den.
Ngày tháng
- Ngày: số thứ tự ở cách 2, đuôi -ého: prvního, druhého, pátého, dvacátého prvního.
- Tháng: cũng ở cách 2: ledna, února, března, dubna, května, června, července, srpna, září, října, listopadu, prosince.
- Kolikátého je dnes? (Hôm nay ngày bao nhiêu?) – Dnes je pátého května. Và cùng dạng đó để nói "vào ngày": Přijdu pátého května.
- Không có ngày cụ thể thì dùng v + cách 6: v květnu (vào tháng Năm).
- Năm: v roce + con số: v roce 1990, v roce 2025.
Người Séc viết số thứ tự có dấu chấm: 5. května đọc là pátého května, và 2. patro là druhé patro. Ngày tháng thường được viết như 5. 5. 2026, theo thứ tự ngày, tháng, năm giống tiếng Việt.