Số đếm, giờ và ngày tháng
Je pět hodin. Ve středu. V lednu.
Nói giờ là một trò chơi nhỏ với con số: je jedna hodina, jsou dvě, tři, čtyři hodiny, je pět hodin (đây là quy tắc 1 / 2–4 / 5 trở lên mà bạn sẽ gặp nhiều lần). Để nói "lúc" mấy giờ hoặc "vào" ngày nào, dùng v / ve: v pět, ve středu, v lednu.
- Je jedna hodina. · Jsou dvě hodiny.Một giờ. · Hai giờ.
- Je pět hodin.Năm giờ.
- Přijdu ve tři.Tôi sẽ đến lúc ba giờ.
- V pondělí · v lednu · v létěvào thứ Hai · vào tháng Một · vào mùa hè
Giải thích đầy đủ
Mấy giờ rồi? Kolik je hodin?
| 1 | Je jedna hodina. |
| 2, 3, 4 | Jsou dvě / tři / čtyři hodiny. |
| 5 trở lên | Je pět / deset / dvanáct hodin. |
| rưỡi | Je půl + giờ tiếp theo: 2:30 = půl třetí, 6:30 = půl sedmé |
Cẩn thận với giờ rưỡi: tiếng Séc nhìn về phía trước. Půl třetí là "nửa của giờ thứ ba", tức là 2 giờ rưỡi, không phải 3 giờ rưỡi.
Lúc mấy giờ? V kolik?
v / ve + con số: v jednu, ve dvě, ve tři, ve čtyři, v pět, v šest… ve dvanáct. Bạn có thể thêm hodin(y) nếu muốn: v pět hodin.
Ngày, tháng và mùa
| Ngày (vào…) | Tháng (vào…) |
|---|---|
| v pondělí · v úterý · ve středu · ve čtvrtek · v pátek · v sobotu · v neděli | v lednu · v únoru · v březnu · v dubnu · v květnu · v červnu · v červenci · v srpnu · v září · v říjnu · v listopadu · v prosinci |
Tiếng Việt gọi tháng bằng số (tháng Một, tháng Hai…), còn tiếng Séc mỗi tháng có tên riêng, nên cần học thuộc. Mùa: na jaře (mùa xuân), v létě (mùa hè), na podzim (mùa thu), v zimě (mùa đông). Còn cuối tuần là o víkendu.
Chú ý chữ ve nhỏ trước những từ bắt đầu bằng âm khó: ve středu, ve čtvrtek, ve dvě, ve tři. Nó chỉ có mặt để dễ phát âm hơn.